Suzanne Simonin, La Religieuse De Diderot